移動局免許の更新

アマチュア無線局の免許のうち、移動局の方の有効期間が「平　３２．９．１４．まで」でしたので、先般、更新申請書を郵送していたところ、５月２日（土）に新しい免許状が届きました。
マークしたところに、「令　７．９．１４まで」となっています。
フレームの下には固定局免許状を入れていて、こちらは昨年更新したので、１年前の「令　６．６．３０まで」です。
昨年、期限に気が付くのが遅れてだいぶん余計な手間がかかったので、忘れないように、フレームに入れて壁にかけてありますが、いつまで続けるか、店じまいの仕方を考えておいた方が家族に迷惑がかからないのかも知れません。　

My license for the portable amateur radio station was renewed and a new license document arrived to my shack about a week ago. We are required to get a seperate home station license if we want to use transmitters with over 50 watts out put. It is a little cumbersome to file seperate application documents to the authority. The digital application is possible, but as the system appears too complicated to use, I sent a paper last time.