QSL card, DL0WFF

Here is an imageof a QSL card that was delivered to me via the bureau several weeks ago.
I am not a hunter of WFF / WWFF and do not have many of the cards issued in accordance with the program. The card from DL0WFF is the first card with the special “WFF” call sign. I was called by this station on the 12m band in October 2011 when I was in the Ise-Shima National Park, JAFF-012. The card was addressed to “MY CALL/p”, while I was signing “MY CALL/2.” As there was a Polish spotter in a DX cluster several minutes earlier with the same mistake, the operator must have been influenced by the spotting.
I had been wondering why this contact could not be found in the WFF log search by EW4DX, but the card solved the question. The new log search by M6ADB seems to have a different program: When I enter my call, all contacts including the call with various portable designators are shown in one table.

筆者はWFF / WWFF に興味を持ち、移動運用に行っていますが、ハンティングの方はほとんどやっていません。数週間前のビューローからのカードにDL0WFFという特別コールのものが入っていましたので、紹介します。
伊勢志摩国立公園に移動したときにあちらから呼ばれて交信したものです。ただし、カードとしてはちょっと問題があり、こちらは“/2”で出ていたのに、”To Radio” 欄には“/p”となっています。クラスターを調べてみましたら、数分前にポーランドの局が“/p”でスポットしていました。このスポットに影響されてしまったものと思われます。
EW4DXのログサーチでこの交信が確認できないかと、ときどき見ていましたが、この一字違いのために見つけられませんでした。新しいM6ADBによるWWFFのログサーチは、自分のコールを入れると、“/”付きのものも同時に全部出るようなので、このようなミスはすぐに分かりそうです。
なお、WWFFのネット上のフォーラムの最近の書き込みに、RW4LRからDLFFがネットの地図に表示されるようになったという知らせがありました。
http://hammaps.jimdo.com/
早速見て、探してみると、交信したレファレンス、DLFF-056, Nature Park Erzgebirge / Fogtland は、ドイツの東南、チェコ共和国との国境沿いにあるようです。