Possible Retirement of ARLHS Managers ARLHS管理者引退を検討

I was informed by a mail from the ARLHS that the owners of the ARLHS were seeking to retire. It is not clear if somebody is going to take over and manage this award program at this point with smooth transition.

金曜日にARLHS, アマチュア無線灯台協会から配信されたメールによりますと、管理者（所有者）たちが引退を考えているとのことです。もっとも主語が"owners"と複数形になっていますが、代表であるK2JXWのほかにどのような人がいるのかは良く知りません。メールなので、これ以上内容を書くことは適当でないかと思います。代わりの管理者への引継ぎがスムースに行けば良いのですが、事実上、ほぼ個人で立ち上げたアワードのようなので、いずれ活動停止ということもありうるかも知れません。