ロシア・ロビンソン・クラブ Russian Robinson Club

ネットをいろいろ見ていたら、ロシアの灯台のアワードがあるらしいことが分かりました。
発行者やルールを探してみたら、「ロシア・ロビンソン・クラブ（ロシアン・ロビンソン・クラブ）」が発行者でしたので、同クラブのHPなどちょっと見てみました。
http://robinsons.ru/

名前の示すように、島へ移動して無線をすることが原点のようで、IOTAチェイサーの方々にはおなじみのクラブかと思います。

「ロシア・ロビンソン・アワード」というロシアの島のアワードのほか、上記の灯台アワードのRLHA、WFFアワードのロシア版のRFF、ロシア・フローラ・ファウナ・アワードなど、１１種ほどのアワードを出しています。

メンバー・リストを見ると、900番までは、ほぼ順に並んでいて、その後は飛んでいるところがあります。欠番も考えると1,000人弱いるようです。ロシアも含め、EUやNAでは、外国との交信のやさしさや言葉の障壁が低いことで、ハムの中の国内志向派とDX志向派の別がわが国ほどははっきりしていないと思われるので、メンバーも増えやすいのではないでしょうか。
なお、JA局もJA1AML、JS6QFOの２コールがありました。

ロシア語のHPをグーグル翻訳で見ると、UA9OBA が会長になっています。
英語版HPでは、WFF の管理者である RW3GW が会長になっていました。ただ、こちらは、１０年くらい前以降、更新された形跡がないので、そのころのことのようです。

<RLHA>
（ロシア語原文）
http://robinsons.ru/index/0-51
（グーグル英訳）
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ru&u=http://robinsons.ru

（ちなみに、灯台からのQRVは、ARLHSと同じく、灯台から1,000m以内が認められています。）

<RFF>
（ロシア語原文）
http://robinsons.ru/index/0-52
（グーグル英訳）
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ru&u=http://robinsons.ru

ついでですが、クラブ名を片仮名にするときにどうすべきか、ちょっと悩むケースです。英語の読み方は、「ラシアン」のほうが近いと思います。「ロシア」という日本語化した国名と、英語の「ン」をつなげてしまうのは、やや乱暴です。一方、既に「ロシアン・ルーレット」、「ロシアン・ブルー」（猫の一種）など、「ロシアン」という言い方自体、すでに日本語になっているという意見もあるでしょう。

I have come to know that the Russian Robinson Club issues the Russian Lighthouse Award and Russian Flora-Fauna Award in addition to several island and polar zone awards. It seems to have nearly one thousand members and there are two JA call signs in the member list. I set links to the lighthouse and flora-fauna awards for interested Japanese readers.